Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 161

»
Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
243/4 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1Εὐτ̣υχ[ια]
1Eutychia-
2νόν, ἱερέ‒
2nus, den Prie-
3α καὶ ἀγω‒
3ster und Fest-
4νοθέτην
4spielleiter
5θεοῦ Φούλ‒
5des vergöttlichten Ful-
6βου ∙ υἱὸν
6vus, Sohn
7Ἰουλίου Πα‒
7des Iulius Pa-
8ραμόνου,
8ramonos,
9ἱερασάμε‒
9der Priester
10νον ἐν τῷ
10war in dem
11∙ ε∙ο∙σ ∙ Σεβα‒
11275. Jahr der Kaiser-
12στῷ ἔτει.
12(= Aktischen) Ära,
intervallum c. 0,04
intervallum c. 0,04
13εὐτυχῶς.
13zu gutem Glück!

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVI 811
  • SEG XLVIII 695
  • SEG LII 620
  • SEG LIX 707